Signe och Ane Gyllenbergs stiftelses ändamål är enligt stiftelseurkunden och de av justitieministeriet för stiftelsen fastställda stadgarna att understöda medicinsk och därtill ansluten naturvetenskaplig forskning, särskilt på området för huru det fysiska och människans fysiska funktioner påverkas av det andliga och själsliga samt på blodforskningens område. Stiftelsens syftemål förverkligas dels i enlighet med den allmänna avdelningens (A) reglemente, dels i enlighet med de bestämmelser, som gäller för fonden för medicinsk specialforskning (B).

A

För den allmänna avdelningen gäller bl.a. följande bestämmelser.

1.
Avkastningen användes till utgivande av stipendier, vilka kan vara såväl forsknings- som resestipendier, eller understöd för publicering av litteratur, allt varigenom sådan medicinsk eller därtill ansluten naturvetenskaplig forskning befordras, vilken till sitt objekt valt de "psykosomatiska relationerna" - själens inverkan på kroppen - hos individer, vilka vedertaget språkbruk betecknar som psykiskt normala. Dessa bestämmelser må dock icke tolkas alltför snävt, blott själva grundprincipen förblir intakt. Särskild uppmuntran skall givas de forskare, vilka behandlar följande problem:
a) psykiska faktorers inverkan på blod och blodcirkulation
b) psykiska faktorers inverkan på andra organ
c) den mekanism, som förmedlar denna påverkan
d) psykiska faktorer som framkallare av kroppssjukdomar
e) terapeutiska konsekvenser av kännedomen om psykiska faktorers inverkan på kroppen.

2.
Stipendium eller understöd må gärna tilldelas forskare, som är beredd att gå helt nya vägar; att de måhända icke leder till målet får icke i och för sig utgöra ett hinder, blott den sökandes uppsåt är redligt.

3.
Stipendiat, vilken dokumenterar sig som en framgångsrik forskare, må tilldelas nya stipendier eller större understöd.

4.
Stipendium må icke utdelas för att befrämja sådan forskning, vars resultat uppnås genom plågsamma djurexperiment.

B

För fonden för medicinsk specialforskning gäller vad som är föreskrivet för den allmänna avdelningen och härutöver bl.a. följande bestämmelser:

1.
Avkastningen användes till utgivande av stipendier, vilka kan vara såväl forsknings- och studie- som resestipendier, understöd för publicering av litteratur, och i övrigt för understödande av allt, varigenom sådan medicinsk eller därtill ansluten naturvetenskaplig forskning befordras, som är inriktad på frågeställningen huru det fysiska och människans fysiska funktioner påverkas av det andliga och själsliga hos individer, vilka vedertaget språkbruk betecknar som psykiskt normala. Dessa bestämmelser må dock icke tolkas alltför snävt, blott själva grundprincipen förblir intakt.

2.
Stipendium må endast tilldelas person, som avlagt medicinekandidatexamen, motsvarande examen vid utländsk högskola eller jämförbar examen inom den naturvetenskapliga disciplinen vid inhemsk eller utländsk högskola. Resestipendium kan dock beviljas även personer, som icke avlagt akademisk examen. Styrelsen har att vid bedömandet av de sökandes kompetens fästa avgörande vikt vid deras grundskolnings soliditet, redbarhet i uppsåtet och kvalifikationer för vetenskapligt arbete överhuvudtaget.

3.
Då medicinsk forskning har ådagalagt att det primärt sjukdomsalstrande i många fall står att söka i det "psykiska" bör den forskning och de studier som skall befordras gälla detta primära område. Härvid bör arbetet inriktas på utbyggandet av kunskapen om människans andliga, själsliga och fysiska konstitution, jagets betydelse, moraliska värdens inverkan på människans hälsa och dessa faktorers oavbrutna växelverkan samt bygga på ett ingående studium av människan såsom en helhet.

4.
Stipendium eller understöd må gärna tilldelas forskare, som är beredd att gå helt nya vägar; att de måhända icke leder till målet får icke i och för sig utgöra ett hinder, blott den sökandes uppsåt är redligt.

5.
Stipendiat, vilken dokumenterar sig som en framgångsrik forskare, må tilldelas nya stipendier. Tillräckligt stora forskningsunderstöd bör utdelas och gärna avse att för stipendiaten möjliggöra en av ekonomiska bekymmer ostörd forskning under en följd av år.

6.
Stipendium må endast tilldelas sökande, vilka i sin forskning och sina studier följer en vetenskapsriktning, som bygger på av Rudolf Steiner angiven grund. Stipendium kan även beviljas för forskningar rörande verkningar av sådana läkemedel, som för närvarande tillverkas vid läkemedelsfabriken Weleda i Arlesheim. Vidare må stipendium beviljas för forskningsarbeten på det speciella område, där Rudolf Steiner angivit "fysisk" grund till "psykisk" sjukdom. För den händelse avkastningen av fonden gör det möjligt kan jämväl beslut fattas om utgivande av understöd för forskningsuppgifter inom biodynamiskt jordbruk, för "heileurythmi" och för att på stiftelsens försorg ett laboratorium inrättas och upprätthålles, uteslutande för bedrivande av sådan forskning och sådana studier, som avses i det ovanstående och som bygger på av Rudolf Steiner angiven grund.

7.
Understöd må icke utdelas för att befrämja sådan forskning, vars resultat uppnås genom plågsamma djurexperiment.

Stadfästa av styrelsen 13.3.1954 jämte ändringar 27.4.1960, 13.5.1965 och 18.5.1971.